1
00:00:05,670 --> 00:00:07,000
Ahora, para verificación...
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,360
¿Eres Pakunoda, de la Compañía?
3
00:00:09,720 --> 00:00:10,610
Por supuesto.
4
00:00:11,520 --> 00:00:12,710
Ella está diciendo la verdad.
5
00:00:14,580 --> 00:00:19,210
Les presentaré a cada uno de ustedes dos condiciones.
6
00:00:19,210 --> 00:00:22,150
Si los cumples,
Liberaré a tu líder.
7
00:00:27,370 --> 00:00:28,970
Presta atención, Pakunoda.
8
00:00:30,070 --> 00:00:35,010
Está más preocupado por sus amigos.
que matarme por su venganza.
9
00:00:36,630 --> 00:00:38,730
¡Esa es la debilidad del usuario de la cadena!
10
00:01:59,010 --> 00:02:04,060
Señal x a x retirada
11
00:02:05,670 --> 00:02:08,260
Empezaré con el líder.
12
00:02:08,260 --> 00:02:12,460
Primero, tienes prohibido usar Nen.
13
00:02:13,150 --> 00:02:14,070
Segundo...
14
00:02:21,310 --> 00:02:23,060
¿Estoy seguro de esto?
15
00:02:24,210 --> 00:02:28,030
Si elimino al jefe,
la araña se desmoronará.
16
00:02:28,030 --> 00:02:29,460
Esa era toda la idea.
17
00:02:29,460 --> 00:02:30,420
Pero...
18
00:02:31,040 --> 00:02:33,670
No tengo ningún valor como rehén.
19
00:02:34,330 --> 00:02:36,770
Todo lo que dice es verdad.
20
00:02:37,870 --> 00:02:40,750
Pero la araña puede moverse,
incluso sin cabeza.
21
00:02:41,980 --> 00:02:44,260
El líder no es absoluto...
22
00:02:44,880 --> 00:02:48,270
Si es necesario, el grupo
dispuesto a abandonar a su líder.
23
00:02:48,860 --> 00:02:51,190
Esa es la naturaleza de Phantom Troupe.
24
00:02:51,840 --> 00:02:56,190
Puedo desactivar a su líder,
¡Pero eso no paralizará a la Compañía!
25
00:02:57,780 --> 00:03:00,160
Sin embargo, ¿hay alguna alternativa?
26
00:03:00,650 --> 00:03:03,290
¿Existe algún tipo de milagro?
27
00:03:03,290 --> 00:03:05,200
¡¿Eso puede sacarme de este aprieto?!
28
00:03:07,910 --> 00:03:08,800
No lo hay.
29
00:03:09,480 --> 00:03:10,690
No puedo pensar en nada...
30
00:03:11,300 --> 00:03:13,380
Sí, esto es correcto.
31
00:03:14,980 --> 00:03:17,270
Ahora mismo, esto es lo que debo hacer.
32
00:03:19,700 --> 00:03:21,670
Debo recuperarlos.
33
00:03:21,670 --> 00:03:23,310
¡Esa es mi principal prioridad!
34
00:03:26,330 --> 00:03:29,670
No quiero perder
35
00:03:29,670 --> 00:03:31,200
¡Más amigos!
36
00:03:32,210 --> 00:03:36,590
En segundo lugar, no puede contactar
cualquier miembro de la Compañía.
37
00:03:37,020 --> 00:03:39,070
Esas son las dos condiciones.
38
00:03:39,070 --> 00:03:41,740
Y para asegurarse de cumplirlos,
39
00:03:41,740 --> 00:03:46,040
Usaré mi Cadena del Juicio,
el árbitro Meñique, sobre tu líder.
40
00:03:46,970 --> 00:03:51,290
Tú decides si esto es aceptable, Pakunoda.
41
00:03:57,880 --> 00:03:59,160
Bueno.
42
00:04:12,650 --> 00:04:14,520
Eres el siguiente, Pakunoda.
43
00:04:16,540 --> 00:04:17,790
Primero,
44
00:04:17,790 --> 00:04:23,300
Libera a Gon y Killua ilesos.
antes de medianoche, sin ningún truco.
45
00:04:23,300 --> 00:04:28,030
En segundo lugar, no puedes hablar.
una sola palabra sobre mí.
46
00:04:28,630 --> 00:04:31,330
Si no tienes objeciones,
Usaré mi cadena contigo.
47
00:04:31,870 --> 00:04:32,980
Bueno.
48
00:04:39,210 --> 00:04:43,300
Si Gon y Killua estuvieran siendo
controlado por un manipulador,
49
00:04:43,800 --> 00:04:46,030
¿Podrías saberlo por los latidos de su corazón?
50
00:04:46,030 --> 00:04:47,300
Ciertamente es posible.
51
00:04:47,300 --> 00:04:51,360
Conocí a Killua-kun y sé cómo hacerlo.
suenan sus latidos normales.
52
00:04:51,360 --> 00:04:54,410
Entonces podría decir si algo había cambiado.
53
00:04:54,410 --> 00:04:55,680
Eso es suficiente.
54
00:04:56,800 --> 00:04:59,680
Tengo algo que decir antes del intercambio.
55
00:05:02,580 --> 00:05:03,820
Kurapika...
56
00:05:04,820 --> 00:05:08,250
En el fondo de tu mente,
sientes que algo anda mal.
57
00:05:09,330 --> 00:05:13,080
¿Por qué vino sola?
58
00:05:14,070 --> 00:05:17,440
Si la Compañía fuera tan despiadada como se esperaba,
59
00:05:17,440 --> 00:05:20,590
Este acuerdo sería imposible.
60
00:05:21,170 --> 00:05:23,960
Ustedes son los que están contra las cuerdas.
61
00:05:24,550 --> 00:05:26,720
Sus reglas son férreas,
62
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
y su jefe los acepta.
63
00:05:30,830 --> 00:05:32,580
Pero ¿qué pasa con los demás?
64
00:05:32,580 --> 00:05:35,230
Esta mujer parece ser diferente.
65
00:05:35,990 --> 00:05:40,980
Esta mujer que desprecias
con todo lo que tienes
66
00:05:42,130 --> 00:05:45,580
está impulsado por el mismo motivo que te impulsa a ti.
67
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
Ella desea
68
00:05:49,730 --> 00:05:52,310
para salvar a su compañero, su jefe.
69
00:05:53,580 --> 00:05:57,010
Debes haberte dado cuenta de esto.
70
00:05:59,050 --> 00:06:02,220
Empiece por regresar con sus compañeros.
71
00:06:02,220 --> 00:06:04,240
Infórmales del intercambio de rehenes.
72
00:06:04,240 --> 00:06:08,570
Quiero que traigas a los rehenes a
Aeropuerto de Lingon antes de la medianoche.
73
00:06:08,570 --> 00:06:10,200
No traigas a nadie más.
74
00:06:10,200 --> 00:06:11,860
No le digas a nadie adónde vas.
75
00:06:12,350 --> 00:06:13,450
Muy bien.
76
00:06:13,840 --> 00:06:15,390
Tienes un trato.
77
00:06:16,300 --> 00:06:18,270
Llévame de regreso al aeropuerto.
78
00:06:20,770 --> 00:06:23,020
¿Por qué no has hecho ninguna pregunta?
79
00:06:24,460 --> 00:06:26,940
Sabes quién soy, ¿no?
80
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
¿No estás preocupado?
81
00:06:29,060 --> 00:06:31,440
¿No te parece irrazonable este trato?
82
00:06:31,950 --> 00:06:35,040
¿De verdad crees que te devolveré a tu líder?
83
00:06:35,730 --> 00:06:36,540
Sí.
84
00:06:37,970 --> 00:06:40,460
No harías esas preguntas
85
00:06:40,460 --> 00:06:42,900
si pretendías engañarme.
86
00:06:50,880 --> 00:06:54,050
¿Realmente espera que lo hagamos?
aceptar esas condiciones?
87
00:06:56,430 --> 00:06:58,350
Dinos dónde está, Pakunoda.
88
00:06:58,350 --> 00:07:01,690
Mataremos a los niños y luego lidiaremos
con el usuario de la cadena.
89
00:07:02,040 --> 00:07:03,190
¿Estás insistiendo?
90
00:07:03,190 --> 00:07:04,660
Insisto.
91
00:07:04,660 --> 00:07:07,190
Si no nos lo dices, no te dejaré ir.
92
00:07:07,500 --> 00:07:12,070
Me niego a decirte dónde está,
y me llevo a los niños solos.
93
00:07:12,510 --> 00:07:13,820
No interfieras.
94
00:07:14,140 --> 00:07:15,010
¿Interferir?
95
00:07:15,010 --> 00:07:17,330
¿Quién es el que interfiere con nuestros planes?
96
00:07:17,700 --> 00:07:19,330
Ve, Pakunoda.
97
00:07:19,330 --> 00:07:21,080
Los detendremos.
98
00:07:21,080 --> 00:07:22,200
¿Detenernos?
99
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
¿Estás tratando de insultarnos?
100
00:07:25,550 --> 00:07:26,810
¿Hablas en serio?
101
00:07:26,810 --> 00:07:28,790
No lo entiendo.
102
00:07:28,790 --> 00:07:31,340
¿Has perdido la cabeza?
103
00:07:31,340 --> 00:07:36,330
Apuesto a que fueron derrotados por el
usuario de la cadena antes de que llegáramos.
104
00:07:36,330 --> 00:07:37,970
Probablemente estén bajo su control.
105
00:07:38,560 --> 00:07:39,980
Esto es una pérdida de tiempo.
106
00:07:39,980 --> 00:07:41,600
Los haré hablar.
107
00:07:42,170 --> 00:07:43,600
¿Es realmente tan difícil de entender?
108
00:07:46,550 --> 00:07:50,620
No entiendes por qué Pakunoda
¿Quiere irse sin decir una palabra?
109
00:07:51,280 --> 00:07:54,270
No entiendes por qué
¿Machi te está deteniendo?
110
00:07:54,740 --> 00:07:57,540
¿De verdad crees que están siendo controlados?
111
00:07:58,290 --> 00:08:01,650
¡Quieren rescatar a tu jefe!
112
00:08:01,650 --> 00:08:05,330
¿Es tan difícil de entender?
¿El deseo de salvar a un amigo?
113
00:08:05,330 --> 00:08:06,870
¡Cállate, chico!
114
00:08:06,870 --> 00:08:08,500
¿Estás tan desesperado por que te salven?
115
00:08:11,520 --> 00:08:13,540
No estoy haciendo esto por mi bien.
116
00:08:14,100 --> 00:08:15,140
¡Retira esas palabras!
117
00:08:17,160 --> 00:08:18,280
Santo cielo.
118
00:08:20,080 --> 00:08:23,010
Me niego.
Si tienes algún problema, ven aquí.
119
00:08:23,010 --> 00:08:25,900
En el segundo que das un paso,
Te arrancaré la cabeza.
120
00:08:26,290 --> 00:08:28,900
¡Entonces no me moveré ni un centímetro!
121
00:08:29,360 --> 00:08:31,400
Kurapika no es como tú.
122
00:08:31,720 --> 00:08:33,990
No importa cuánto odie a alguien,
123
00:08:33,990 --> 00:08:37,330
él no perdería el control y
matarlos sin piedad.
124
00:08:37,330 --> 00:08:40,090
Si hace una promesa,
125
00:08:40,090 --> 00:08:42,970
¡Definitivamente cumplirá su palabra!
126
00:08:42,970 --> 00:08:46,420
Después de conocerlo en persona,
Pakunoda lo sabe.
127
00:08:46,720 --> 00:08:50,150
Si sigues sus condiciones,
¡Él te devolverá a tu jefe!
128
00:08:50,150 --> 00:08:52,220
Ya es suficiente, chico...
129
00:08:52,220 --> 00:08:54,620
¡No creas que puedes decir lo que quieras!
130
00:08:54,620 --> 00:08:55,810
Eso es suficiente.
131
00:08:56,890 --> 00:08:58,800
Deja ir a Pakunoda.
132
00:08:59,260 --> 00:09:01,180
¿Estás del lado de ellos?
133
00:09:01,620 --> 00:09:02,430
Sal,
134
00:09:02,870 --> 00:09:06,530
ahora mismo, ¿cuál sería nuestro
¿Cuál será el peor de los casos?
135
00:09:07,490 --> 00:09:09,660
El jefe ya está muerto
136
00:09:09,660 --> 00:09:11,970
Pakunoda y los demás están siendo controlados,
137
00:09:11,970 --> 00:09:14,570
no podemos encontrar el usuario de la cadena,
138
00:09:14,920 --> 00:09:17,780
y los dos niños escapan...
139
00:09:18,200 --> 00:09:20,030
Entonces te has equivocado.
140
00:09:20,560 --> 00:09:24,720
El peor de los casos sería que
todos morimos y la araña muere.
141
00:09:24,720 --> 00:09:28,450
En comparación, su escenario
Sería bastante agradable.
142
00:09:28,870 --> 00:09:30,010
¿Me equivoco?
143
00:09:30,500 --> 00:09:32,670
N-No, tienes razón.
144
00:09:32,670 --> 00:09:34,610
No me importan tus razones.
145
00:09:34,610 --> 00:09:37,500
Estás dependiendo demasiado del jefe.
146
00:09:37,500 --> 00:09:40,540
Si la Compañía se desmorona como resultado,
147
00:09:40,540 --> 00:09:43,930
esa es la traición más grande que tienes
podría hacer hacia el jefe.
148
00:09:44,440 --> 00:09:47,360
Si seguimos discutiendo, eso bien podría suceder.
149
00:09:47,360 --> 00:09:48,490
Refréscate.
150
00:09:49,070 --> 00:09:50,690
Que se salgan con la suya...
151
00:09:51,300 --> 00:09:53,320
Pakunoda puede llevarse a los niños.
152
00:09:53,320 --> 00:09:55,870
Si el jefe no regresa,
153
00:09:55,870 --> 00:09:59,960
matamos a los miembros que están siendo controlados,
y empezar a reconstruir la araña.
154
00:09:59,960 --> 00:10:01,890
Es extremadamente simple.
155
00:10:01,890 --> 00:10:03,050
Estoy bien con eso.
156
00:10:03,050 --> 00:10:04,920
Si eso es lo que se necesita para satisfacerte.
157
00:10:04,920 --> 00:10:09,250
Bueno, no estoy siendo controlado,
y no será fácil matarme.
158
00:10:13,220 --> 00:10:13,920
¿Hola?
159
00:10:13,920 --> 00:10:15,710
Pon a los rehenes al teléfono.
160
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
¡No lo rompas!
161
00:10:18,220 --> 00:10:19,220
¿Estás bien?
162
00:10:19,220 --> 00:10:20,400
¿Están ahí?
163
00:10:20,400 --> 00:10:22,350
Sí, están todos aquí.
164
00:10:23,140 --> 00:10:23,850
¡Ey!
165
00:10:26,220 --> 00:10:27,850
Estamos siguiendo tus órdenes.
166
00:10:31,000 --> 00:10:32,900
¿No vas a seguirlos?
167
00:10:32,900 --> 00:10:37,430
El usuario de la cadena no puede monitorear nuestra ubicación ahora.
168
00:10:38,300 --> 00:10:39,490
Callarse la boca.
169
00:10:39,490 --> 00:10:42,230
Si los persigo, todos me detendrán.
170
00:10:43,060 --> 00:10:45,120
Por ahora, me sentaré y esperaré.
171
00:10:45,480 --> 00:10:50,110
Si el jefe no regresa, te mataré a ti también.
172
00:10:50,110 --> 00:10:51,750
Adelante.
173
00:10:53,840 --> 00:10:55,590
Sube a bordo del dirigible que te espera.
174
00:10:56,090 --> 00:10:57,830
El piloto ya tiene sus órdenes.
175
00:10:59,120 --> 00:11:01,170
Como prometí, son solo ellos tres.
176
00:11:01,600 --> 00:11:03,260
No podremos estar seguros hasta que el dirigible despegue.
177
00:11:03,750 --> 00:11:05,530
Manténgase alerta.
178
00:11:05,530 --> 00:11:06,890
Hay alguien por ahí.
179
00:11:11,150 --> 00:11:12,060
eso es
180
00:11:12,640 --> 00:11:13,690
¡Hisoka!
181
00:11:13,940 --> 00:11:14,670
Hola...
182
00:11:15,690 --> 00:11:17,190
¡¿Por qué estás aquí?!
183
00:11:17,630 --> 00:11:19,270
¿Te escapaste?
184
00:11:19,270 --> 00:11:20,920
No hay necesidad de preocuparse...
185
00:11:20,920 --> 00:11:22,950
Dejé un muñeco atrás.
186
00:11:23,340 --> 00:11:25,100
Date prisa.
187
00:11:25,100 --> 00:11:28,950
Sin agujas, sólo puedo cambiar
mi cara durante cuatro o cinco horas.
188
00:11:29,370 --> 00:11:30,990
¿Qué estás haciendo?
189
00:11:30,990 --> 00:11:33,310
Permítanme subir al dirigible con ellos.
190
00:11:33,310 --> 00:11:36,620
Si te niegas, mataré a Gon y Killua.
191
00:11:37,090 --> 00:11:38,460
Bastardo...
192
00:11:38,460 --> 00:11:40,100
Es broma.
193
00:11:40,100 --> 00:11:42,540
Eso sería un gran desperdicio.
194
00:11:43,320 --> 00:11:46,160
Mi objetivo es el jefe.
195
00:11:46,160 --> 00:11:49,330
Una vez que lo liberen, bajaré de la aeronave.
196
00:11:50,050 --> 00:11:51,980
Quiero pelear con él.
197
00:11:52,860 --> 00:11:54,420
Eso es todo lo que quiero.
198
00:12:12,460 --> 00:12:15,000
Killua, coloca el teléfono al lado de tu corazón.
199
00:12:17,930 --> 00:12:20,570
Está bien, no le pasa nada.
200
00:12:20,570 --> 00:12:23,010
Bien, ¡comencemos el intercambio!
201
00:12:44,090 --> 00:12:47,530
Si hablas o haces algún contacto
con un miembro de la Troupe, mueres.
202
00:12:48,470 --> 00:12:51,920
Ahora podrás experimentar el dolor
203
00:12:51,920 --> 00:12:53,540
de perder su casa.
204
00:12:58,660 --> 00:13:01,550
He esperado mucho tiempo por este momento.
205
00:13:03,470 --> 00:13:04,780
Ahora...
206
00:13:04,780 --> 00:13:06,190
Hagamos esto.
207
00:13:12,580 --> 00:13:15,140
Ya no necesito esto.
208
00:13:18,950 --> 00:13:21,390
Esto ya no se considerará una disputa interna.
209
00:13:21,390 --> 00:13:23,130
así que no necesitas reprimirte.
210
00:13:29,360 --> 00:13:30,400
Veo.
211
00:13:30,400 --> 00:13:32,410
No eres miembro de la Troupe,
para que podamos hablar.
212
00:13:33,370 --> 00:13:35,370
No puedo pelear contigo.
213
00:13:35,370 --> 00:13:38,920
Más bien, no valgo la pena luchar contra mí.
214
00:13:39,550 --> 00:13:43,930
Usó su Cadena del Juicio en mi corazón.
215
00:13:44,460 --> 00:13:47,160
Ya no puedo usar mi Nen.
216
00:13:53,570 --> 00:13:55,350
Podemos irnos.
217
00:13:55,350 --> 00:13:56,310
Ah...
218
00:13:57,220 --> 00:14:00,810
Hisoka regresó a la aeronave sin luchar.
219
00:14:01,240 --> 00:14:04,520
El líder se dio cuenta de que Hisoka
no era miembro de la Troupe,
220
00:14:04,520 --> 00:14:06,320
Entonces me explicó lo de mis cadenas.
221
00:14:06,880 --> 00:14:10,320
No me sorprende que Hisoka no estuviera interesado.
222
00:14:10,320 --> 00:14:12,830
en luchar contra alguien sin Nen.
223
00:14:12,830 --> 00:14:15,010
¿No era miembro de la Troupe?
224
00:14:15,010 --> 00:14:15,830
No.
225
00:14:16,710 --> 00:14:18,460
¿Cómo te escapaste?
226
00:14:18,880 --> 00:14:21,580
Tengo un amigo que es bueno con los disfraces.
227
00:14:21,580 --> 00:14:23,210
No te preocupes.
228
00:14:23,210 --> 00:14:26,840
Ya no tengo ningún motivo para matar a Chrollo.
229
00:14:28,070 --> 00:14:30,550
No me interesan los juguetes rotos.
230
00:14:31,800 --> 00:14:33,850
"Puedes escaparte ahora..." Ahí.
231
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
Así es.
232
00:14:35,960 --> 00:14:38,350
Mi verdadera fortuna mencionada
233
00:14:38,350 --> 00:14:41,320
Tendría una cita con el jefe el martes.
234
00:14:41,320 --> 00:14:43,890
Y cuando me fui,
235
00:14:43,890 --> 00:14:46,490
se suponía que la compañía sería
hasta la mitad de sus miembros.
236
00:14:47,800 --> 00:14:51,320
El destino parece estar cambiando poco a poco.
237
00:14:52,470 --> 00:14:54,740
Lamento haberte puesto en peligro.
238
00:14:55,230 --> 00:14:56,290
No...
239
00:14:56,290 --> 00:14:58,410
Usaste tus cadenas con el jefe, ¿verdad?
240
00:14:58,410 --> 00:15:00,000
Sí, pero...
241
00:15:00,540 --> 00:15:03,030
Este no es el final.
242
00:15:16,910 --> 00:15:18,020
Maullido.
243
00:15:20,300 --> 00:15:21,860
¿Dónde está el jefe?
244
00:15:21,860 --> 00:15:23,380
Él no vendrá aquí.
245
00:15:23,380 --> 00:15:26,530
No te metas conmigo.
¡Explícate!
246
00:15:27,170 --> 00:15:28,510
Dependiendo de tu respuesta...
247
00:15:29,460 --> 00:15:30,560
No te preocupes.
248
00:15:31,930 --> 00:15:33,280
A cambio...
249
00:15:35,820 --> 00:15:38,230
Solo puedo disparar seis balas a la vez.
250
00:15:38,840 --> 00:15:41,090
Eso es suficiente para el
miembros fundadores restantes.
251
00:15:42,080 --> 00:15:43,040
Feitán.
252
00:15:43,340 --> 00:15:44,290
Piensa.
253
00:15:44,570 --> 00:15:45,290
Machi.
254
00:15:45,290 --> 00:15:46,300
Nobunaga.
255
00:15:46,620 --> 00:15:47,550
Shalnark.
256
00:15:47,980 --> 00:15:48,800
Franklin.
257
00:15:53,020 --> 00:15:56,060
¿Confías en mí?
258
00:15:59,520 --> 00:16:01,310
Paku, no puedes querer...
259
00:16:01,720 --> 00:16:04,170
Oye, ¿estás siendo controlado por...?
260
00:16:04,170 --> 00:16:04,810
¡Piensa!
261
00:16:06,110 --> 00:16:07,390
Ten algo de fe.
262
00:16:07,930 --> 00:16:08,940
Es Paku.
263
00:16:11,050 --> 00:16:12,450
Mis recuerdos...
264
00:16:14,300 --> 00:16:16,160
Mis sentimientos...
265
00:16:19,240 --> 00:16:20,580
Te los paso todos.
266
00:16:31,750 --> 00:16:32,930
Por favor...
267
00:16:34,400 --> 00:16:35,750
Que todo esto
268
00:16:36,580 --> 00:16:37,720
Termina conmigo...
269
00:16:38,150 --> 00:16:38,840
Paku.
270
00:16:47,430 --> 00:16:48,530
Ella está muerta.
271
00:16:50,040 --> 00:16:51,300
¿Qué está sucediendo?
272
00:16:51,860 --> 00:16:53,490
Déjame explicarte.
273
00:16:56,280 --> 00:16:57,890
Lo entiendo todo.
274
00:16:59,570 --> 00:17:00,700
Pakunoda era...
275
00:17:08,040 --> 00:17:11,770
Espero que la fiebre de Kurapika no baje.
276
00:17:11,770 --> 00:17:13,370
Sí...
277
00:17:13,370 --> 00:17:15,820
Espera, ¿acabas de decir lo que creo que dijiste?
278
00:17:15,820 --> 00:17:19,500
Kurapika ya no debería luchar contra la Compañía.
279
00:17:21,000 --> 00:17:24,440
Pensé en algo cuando Kurapika
Me habló de sus poderes.
280
00:17:25,240 --> 00:17:27,910
Si sólo hubiera querido venganza,
281
00:17:27,910 --> 00:17:31,250
Habría elegido diferentes habilidades.
282
00:17:31,250 --> 00:17:32,190
¿En realidad?
283
00:17:32,540 --> 00:17:35,690
Si tan solo hubiera querido matarlos,
284
00:17:35,690 --> 00:17:39,580
él no habría ido al
problema de encadenar sus corazones.
285
00:17:39,580 --> 00:17:41,950
Tal vez si sólo tuviera un objetivo.
286
00:17:42,970 --> 00:17:45,750
Pero Kurapika está lidiando con todo el grupo.
287
00:17:45,750 --> 00:17:48,010
Incluso si captura uno,
no puede matarlos de inmediato.
288
00:17:48,910 --> 00:17:51,670
Y necesita extraer información.
sobre los demás miembros.
289
00:17:52,320 --> 00:17:53,730
Oh...
290
00:17:53,730 --> 00:17:55,130
Personalmente,
291
00:17:55,130 --> 00:17:58,050
Creo que sus poderes estaban destinados
específicamente por venganza.
292
00:17:58,600 --> 00:17:59,900
Ah...
293
00:18:00,790 --> 00:18:03,400
Pero ese era su objetivo original.
294
00:18:03,400 --> 00:18:05,280
Kurapika es diferente ahora.
295
00:18:06,820 --> 00:18:10,360
Tengo buenos amigos...
296
00:18:13,760 --> 00:18:15,630
Pero tienes razón.
297
00:18:15,630 --> 00:18:18,050
Preferiría que se quedara quieto un rato.
298
00:18:18,520 --> 00:18:20,370
Si su jefe no regresa,
299
00:18:20,370 --> 00:18:23,390
serán aún más
decidido a encontrar a Kurapika.
300
00:18:23,390 --> 00:18:24,540
Sí.
301
00:18:24,540 --> 00:18:26,970
Tendremos que tener mucho cuidado.
302
00:18:26,970 --> 00:18:29,170
cuando vamos a la casa de subastas.
303
00:18:29,420 --> 00:18:34,080
Entonces, ¿realmente tienes un plan para
¿Obtener una copia de Greed Island?
304
00:18:34,080 --> 00:18:36,200
¡Tu plan es todo lo que tenemos para seguir adelante!
305
00:18:36,200 --> 00:18:39,330
S-Sí, pero es un trato al cincuenta por ciento.
306
00:18:39,330 --> 00:18:42,180
Originalmente, ¿no dijiste que tenía
¿Un setenta por ciento de posibilidades?
307
00:18:43,070 --> 00:18:45,680
Lo entiendo... Eso es inteligente.
308
00:18:45,990 --> 00:18:48,800
En realidad, esa puede ser nuestra única oportunidad.
309
00:18:49,100 --> 00:18:51,170
Realista y sonoro.
310
00:18:52,350 --> 00:18:55,050
¡Creo que tiene un ochenta por ciento de posibilidades!
311
00:18:55,050 --> 00:18:55,690
¿En realidad?
312
00:18:55,690 --> 00:18:57,070
¡Sí, podemos hacerlo funcionar!
313
00:19:00,200 --> 00:19:02,570
La subasta tiene lugar en el pabellón B.
314
00:19:03,050 --> 00:19:04,450
De esa manera. Allí.
315
00:19:06,510 --> 00:19:08,060
¡Guau!
316
00:19:10,900 --> 00:19:11,920
¿Eh?
317
00:19:15,830 --> 00:19:17,700
¿Por qué están aquí?
318
00:19:17,700 --> 00:19:18,720
¡¿Cómo lo sabría?!
319
00:19:20,410 --> 00:19:22,030
Oye, eso estuvo frío.
320
00:19:22,030 --> 00:19:23,470
No hay necesidad de huir.
321
00:19:23,780 --> 00:19:25,390
¿Por qué no huiríamos?
322
00:19:25,390 --> 00:19:26,860
No te preocupes.
323
00:19:26,860 --> 00:19:29,410
No te vamos a matar.
324
00:19:29,410 --> 00:19:33,440
Porque no podemos matar al usuario de la cadena ahora.
325
00:19:33,440 --> 00:19:35,020
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
326
00:19:35,320 --> 00:19:36,310
¿Eh?
327
00:19:36,310 --> 00:19:38,890
¿No usó sus cadenas contra el jefe?
328
00:19:38,890 --> 00:19:40,990
Eso significa que no podemos matarlo.
329
00:19:40,990 --> 00:19:42,020
¿Por qué no?
330
00:19:42,020 --> 00:19:43,030
¿No es al revés?
331
00:19:43,490 --> 00:19:48,140
Es bastante útil tener a alguien
quién esté dispuesto a hacer preguntas.
332
00:19:48,140 --> 00:19:51,540
Nen no necesariamente desaparece después de la muerte.
333
00:19:52,440 --> 00:19:57,010
Nen que está impulsado por el odio y el arrepentimiento.
puede persistir mucho tiempo después de la muerte.
334
00:19:57,590 --> 00:20:01,550
Ese Nen se dirigirá hacia
el objetivo de esas emociones.
335
00:20:02,080 --> 00:20:04,860
Como el jefe ya no puede usar Nen,
336
00:20:04,860 --> 00:20:09,060
podría verse abrumado por ese asalto.
337
00:20:09,440 --> 00:20:11,690
El Nen residual puede ser bastante temible.
338
00:20:12,270 --> 00:20:14,440
Por eso no podemos matar al usuario de la cadena.
339
00:20:16,650 --> 00:20:18,440
¿Estoy hablando demasiado?
340
00:20:19,060 --> 00:20:20,490
Lo sé.
341
00:20:20,490 --> 00:20:22,230
No diré una palabra más.
342
00:20:22,880 --> 00:20:24,450
Hay Nen usuarios
343
00:20:24,450 --> 00:20:28,570
quién puede eliminar el Nen de otras personas.
344
00:20:32,000 --> 00:20:34,460
Este, eh...
345
00:20:34,990 --> 00:20:39,120
Entonces, hemos terminado con ustedes, niños.
346
00:20:39,120 --> 00:20:42,360
Sólo vinimos a disfrutar de la subasta.
347
00:20:42,360 --> 00:20:44,470
Los otros miembros querían irse a casa.
348
00:20:45,460 --> 00:20:47,770
Um, ¿qué pasó con Pakunoda-san?
349
00:20:49,320 --> 00:20:50,980
Ella murió.
350
00:20:51,340 --> 00:20:52,230
¿Eh?
351
00:20:53,520 --> 00:20:54,480
Oh...
352
00:20:55,610 --> 00:20:58,730
¿Por qué no huyes?
353
00:20:59,500 --> 00:21:01,010
¿Huir?
354
00:21:01,010 --> 00:21:03,610
Dadas mis heridas, deberías
poder escapar.
355
00:21:04,140 --> 00:21:06,660
Si lo hicieras, perdería mi influencia,
356
00:21:06,660 --> 00:21:10,260
y el usuario de la cadena podría matar al jefe.
357
00:21:10,260 --> 00:21:12,200
Entonces, ¿por qué no huyes?
358
00:21:12,200 --> 00:21:13,750
¿No estás de su lado?
359
00:21:14,550 --> 00:21:15,870
Porque somos sus amigos.
360
00:21:16,280 --> 00:21:20,210
Porque somos sus amigos,
No queremos que mate.
361
00:21:20,830 --> 00:21:23,970
Así que preferiríamos que esto fuera
liquidado con un intercambio.
362
00:21:29,370 --> 00:21:30,470
¿Qué pasa?
363
00:21:30,470 --> 00:21:31,760
Vamos.
364
00:21:33,430 --> 00:21:34,360
Paku...
365
00:21:35,790 --> 00:21:39,420
Paku quería agradecerte.
366
00:21:46,380 --> 00:21:51,120
La semana que viene, la historia avanza.
en el arco de Greed Island.
367
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Hunterpedia de Gon y Killua
368
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
369
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
370
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
371
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
372
00:23:06,630 --> 00:23:07,530
es gon
373
00:23:07,530 --> 00:23:08,360
y Killua
374
00:23:08,360 --> 00:23:09,460
¡Hunterpedia!
375
00:23:08,650 --> 00:23:20,080
Hunterpedia de Gon y Killua
376
00:23:09,730 --> 00:23:11,230
Hoy presentamos Chrollo.
377
00:23:10,720 --> 00:23:11,980
Jefe de la Compañía Fantasma.
378
00:23:11,230 --> 00:23:12,380
El jefe de la Compañía Fantasma.
379
00:23:11,980 --> 00:23:13,330
Un especialista.
380
00:23:12,380 --> 00:23:13,610
Es un especialista.
381
00:23:13,330 --> 00:23:16,370
Él puede robar y usar
poderes de otros,
382
00:23:13,610 --> 00:23:15,900
Puede robar los poderes de otras personas para sí mismo,
383
00:23:15,900 --> 00:23:16,900
usando su habilidad Hunter!
384
00:23:16,370 --> 00:23:20,080
una habilidad apropiada
para un bandido.
385
00:23:16,900 --> 00:23:19,170
Pero hay que cumplir condiciones.
386
00:23:19,170 --> 00:23:20,460
Este, eh...
387
00:23:26,070 --> 00:23:28,340
La próxima vez: oferta x y x prisa.
388
00:23:28,670 --> 00:23:31,480
Una oferta apresurada genera desperdicio.
389
00:23:31,480 --> 00:23:32,300
¡Ey!
390
00:23:32,810 --> 00:23:34,220
Eso no es bueno...